ほう

ほう【報】(хо:)

1) сообщение, известие;

[lang name="English"]最近の報 последние известия;

[lang name="English"]…との報がある сообщают, что…;

[lang name="English"]…からの報によれば по сообщениям из (от)…;

[lang name="English"]報に接する получить сообщение;

[lang name="English"]…の報に接して в связи с сообщением…;

2) см. むくい.

  ほう ほう【封】(хо:)

ист. феод, лен.

  ほう ほう【方】(хо:)

1) направление; сторона;

[lang name="English"]左の方に налево;

[lang name="English"]東の方に к востоку;

[lang name="English"]こちらの方へ сюда, в нашу сторону;

2) служебное слово, выделяет предшествующее слово, противопоставляя его другому, иногда подразумеваемому:

[lang name="English"]黒より白の方がよい белое лучше чёрного;

[lang name="English"]家へ帰った方がよい лучше вернуться домой;

[lang name="English"]私の方の間違いです это именно моя ошибка;

[lang name="English"]彼は怠ける方だ он из ленивых;

[lang name="English"]彼は日本語の方は上手だ японским языком (именно им) он хорошо владеет;

ср. ほう…【方…】.

  ほう ほう【法】(хо:)

1) закон, правило;

[lang name="English"]法の効力 сила закона;

[lang name="English"]法にかなった законный, легальный;

[lang name="English"]法にはずれた незаконный, нелегальный;

[lang name="English"]法に照して по закону, в свете закона;

2) учение, доктрина;

[lang name="English"]法を説く(伝える) учить, поучать;

3) сокр. буддизм;

4) способ;

[lang name="English"]製造の法を教える показать (научить) как делать что-л.;

5) обычный образ действия, принятый порядок;

[lang name="English"]法にはずれた нелепый;

[lang name="English"]そんな法はない так не делают (не поступают); это нелепо;

6) мат. делитель;

7) грам. наклонение.

  ほう ほう【砲】(хо:)

пушка, орудие; артиллерия;

[lang name="English"]砲の指向 наводка орудия;

[lang name="English"]砲を放つ стрелять из пушки; вести артиллерийский огонь.

  ほう ほう【苞】(хо:)

бот. прицветник; обёртка початка (кукурузы).

  ほう ほう【鋒】(хо:)

кн.

1) остриё меча;

2) меч; кинжал.

  ほう ほう【鵬】(хо:)

птица «хо» (кит. пын — мифологическая птица с размахом крыльев в три тысячи ри).

  ほう ほう(хо:)

межд. удивления или одобрения о!; так, так!

  ほう ほう…【方…】(хо:…)

квадратный (о мерах);

[lang name="English"]方四十マイル40 квадратных миль.